Amos 3:10 And he knew not what will be before her, says the lord, the ones treasuring up injustice and misery in their regions.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3756 he knew not G1097 G3739 what G1510.8.3 will be G1726 before G1473 her, G3004 says G2962 the lord, G3588 the ones G2343 treasuring up G93 injustice G2532 and G5004 misery G1722 in G3588 G5561 their regions. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3756 ουκ έγνω G1097 G3739 α G1510.8.3 έσται G1726 εναντίον G1473 αυτής G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 οι G2343 θησαυρίζοντες G93 αδικίαν G2532 και G5004 ταλαιπωρίαν G1722 εν G3588 ταις G5561 χώραις αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1097 V-AAI-3S εγνω G3739 R-APN α G1510 V-FMI-3S εσται G1726 PREP εναντιον G846 D-GSF αυτης G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NPM οι G2343 V-PAPNP θησαυριζοντες G93 N-ASF αδικιαν G2532 CONJ και G5004 N-ASF ταλαιπωριαν G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G5561 N-DPF χωραις G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ולא ידעו עשׂות נכחה נאם יהוה האוצרים חמס ושׁד בארמנותיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3808 ולא not H3045 ידעו For they know H6213 עשׂות to do H5229 נכחה right, H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD, H686 האוצרים who store up H2555 חמס violence H7701 ושׁד and robbery H759 בארמנותיהם׃ in their palaces.

new⁽ⁱ⁾

10 H3045 [H8804] For they know H6213 [H8800] not to do H5229 right, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD, H686 [H8802] who store H2555 up violence H7701 and robbery H759 in their palaces.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et nescierunt facere rectum, dicit Dominus, thesaurizantes iniquitatem et rapinas in ædibus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thei kouden not do riytful thing, seith the Lord, and tresouriden wickidnesse and raueyn in her housis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sayeth the LORDE: they gather together euell gotten goodes, and laye vp robbery in their houses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sayeth the LORD: they gather together evil gotten goods, and lay up robbery in their houses.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ saith the Lorde: they gather together euyll gotten goodes, and laye vp robbery in theyr houses.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sayeth the Lorde: they gather together euell gotten goodes, and laye vp robbery in their houses:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they knowe not to doe right, sayth the Lord: they store vp violence, and robbery in their palaces.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they know not to do right, sayth the Lorde, they store vp violence and robberie in their palaces

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have not known to do the right thing, saith the Lord, storing up iniquity, and robberies in their houses.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 For they know [H8804] H6213 not to do [H8800] H5229 right H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H686 , who store [H8802] H2555 up violence H7701 and robbery H759 in their palaces.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now did she not know things which will be before her? Saith the Lord. They are treasuring up injustice and misery in their countries.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 [H8804] For they know H6213 [H8800] not to do H5229 right H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD H686 [H8802] , who store H2555 up violence H7701 and robbery H759 in their palaces.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And she knew not what things would come against her, saith the Lord, even those that store up wrong and misery in their countries.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ οὐκ ἔγνω ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, λέγει Κύριος, οἱ θησαυρίζοντες ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they know not how to act rightly, saith the Lord, who treasure up violence and robbery in their palaces.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have not known to act straightforwardly, An affirmation of Jehovah, Who are treasuring up violence and spoil in their palaces.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they knew not to do the straight, says Jehovah, storing up violence and oppression in their palaces.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and plunder in their palaces.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 For they know H6213 not to do H5229 right, H5002 saith H3068 Jehovah, H686 who store H2555 up violence H7701 and robbery H759 in their palaces.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore do they not know how to do right, Declareth Yahweh, who are treasuring up violence and spoil in their palaces.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They know not to do correctness (averring is Yahweh), who are treasuring violence and devastation in their citadels."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they have no knowledge of how to do what is right, says the Lord, who are storing up violent acts and destruction in their great houses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they do not know to do right, says Jehovah, those who store up violence and robbery in their palaces.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they do not know to do right, declares Jehovah, those who store up violence and robbery in their palaces.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they know not to work straightforwardness - an oracle of Yah Veh who treasure violence and ravage in their citadels.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they do not know to do right, says LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Indeed they don’t know to do right,” says Yahweh, “Who hoard plunder and loot in their palaces.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 "Indeed they don't know H6213 to do H5229 right," H5002 says H3068 Yahweh, H686 "Who hoard H2555 plunder H7701 and loot H759 in their palaces."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Indeed they do not know to do right," says the LORD, "Who hoard plunder and loot in their palaces."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they know not to do right, said the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 For they know H6213 not to do H5229 right, H5002 said H3068 the LORD, H686 who store H2555 up violence H7701 and robbery H759 in their palaces.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they know not to do right, says the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they know not to do right, says the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 For they know H6213 not to do H5229 right, H5002 says H3068 the Lord, H686 who store H2555 up violence H7701 and robbery H759 in their palaces.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they do not know to do right, said the LORD, storing up violence and robbery in their palaces.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And she knew not what things would come against her, says the Lord, even those that store up wrong and misery in their countries.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And she knew not what things would come against her, says the Lord, [even] those that store up wrong and misery in their countries.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Those who store up violence and robbery in their dwellings do not know how to do what is right,« declared Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because they do not know how to act right,” declares the LORD, “they are filling their strongholds with treasures that they took from others by violence into their fortified citadels.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "They do not know how to do right," _⌊declares Yahweh_⌋,* "those who store up violence and destruction in their citadel fortresses."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For they do not know to do right, says Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Indeed they don't know how to do right, says the LORD, who hoard plunder and loot in their palaces.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sie achten keines Rechten, spricht der HERR, sammeln Schätze von Frevel und Raube in ihren Palästen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 Sie achten H5002 keines Rechten, spricht H3068 der HErr H686 , sammeln Schätze H2555 von Frevel H6213 und H759 Raube in ihren Palästen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sie achten keines Rechts, spricht der HERR, sammeln Schätze von Frevel und Raub in ihren Palästen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 Sie achten H6213 keines H5229 Rechts H5002 , spricht H3068 der HERR H686 , sammeln H2555 Schätze von Frevel H7701 und Raub H759 in ihren Palästen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sie wissen nicht zu tun, was recht ist, spricht Jehova, sie, welche Gewalttat und Zerstörung häufen in ihren Palästen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sie wissen nicht zu tun, was recht ist, spricht Jahwe, sie, welche Gewalttat und Zerstörung häufen in ihren Palästen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 Und sie wissen H6213 nicht zu tun H5229 , was recht H5002 ist, spricht H3068 Jehova H759 , sie, welche Gewalttat und Zerstörung häufen in ihren Palästen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Want zij weten niet te doen, dat recht is, spreekt de HEERE; die in hun paleizen schatten vergaderen door geweld en verstoring.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 H8804 Want zij weten H3808 niet H6213 H8800 te doen H5229 , dat recht H5002 H8803 is, spreekt H3068 de HEERE H759 ; die in hun paleizen H686 H8802 schatten vergaderen H2555 [door] geweld H7701 en verstoring.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Elle n’a point connu ce qui allait arriver contre ses habitants, et ils thésaurisent en leurs maisons l’iniquité et la misère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et ils ne savent pas faire ce qui est droit, dit l'Éternel, eux qui amassent la violence et la rapine dans leurs palais.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car ils n'ont point su faire ce qui est juste, dit l'Eternel, amassant la violence et la rapine dans leurs palais.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils ne savent pas agir avec droiture, dit l'Eternel, Ils entassent dans leurs palais les produits de la violence et de la rapine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 Ils ne savent H8804 H6213 pas agir H8800 H5229 avec droiture H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel H686 , Ils entassent H8802 H759 dans leurs palais H2555 les produits de la violence H7701 et de la rapine.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y no saben hacer lo recto, dijo el SEÑOR, atesorando rapiñas y despojos en sus palacios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y no saben hacer lo recto, dice Jehová, atesorando rapiñas y despojos en sus palacios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y no saben hacer lo recto, dijo el SEÑOR, atesorando rapiñas y despojos en sus palacios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ata nuk dinë të bëjnë atë që është e drejtë, thotë Zoti, në pallatet e tyre grumbullojnë dhunë dhe grabitje".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Они не умеют поступать справедливо, говорит Господь: насилием и грабежом собирают сокровища в чертоги свои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فانهم لا يعرفون ان يصنعوا الاستقامة يقول الرب. اولئك الذين يخزنون الظلم والاغتصاب في قصورهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И не знаят да вършат правилното, заявява ГОСПОД, те, които трупат насилие и опустошение в дворците си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jer ne znaju činiti pravo - riječ je Jahvina - u dvorcima gomilaju nasilje i tlačenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A že neumějí dělati upřímě, dí Hospodin. Poklady skládají z nátisku a loupeže na palácích svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og de vide ikke at gøre Ret, siger HERREN, de, som opdynge Vold og Ødelæggelse i deres Paladser.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 那些以強暴搶奪財物、積蓄在自己家中的人不知道行正直的事。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2555 那些以強暴 H7701 搶奪財物 H686 、積蓄 H759 在自己家中 H3045 的人不知道 H6213 行 H5229 正直的事 H3068 。這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 那些以强暴抢夺财物、积蓄在自己家中的人不知道行正直的事。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2555 那些以强暴 H7701 抢夺财物 H686 、积蓄 H759 在自己家中 H3045 的人不知道 H6213 行 H5229 正直的事 H3068 。这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ili ne povoscias agi juste, diras la Eternulo; trezoroj, akiritaj per rabado kaj perfortado, estas en iliaj palacoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ei he taida oikeutta tehdä, sanoo Herra; vaan kokoovat tavaroita huoneissansa väkivallalla ja ryöstämisellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He eivät ymmärrä tehdä sitä, mikä oikein on, sanoo Herra; he kokoovat väkivaltaa ja sortoa palatseihinsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yo pa konn jan pou yo fè sa ki dwat devan Bondye. Se mwen menm, Seyè a, ki di sa. Yo plen kay yo ak bagay yo pran nan vòlò ak nan sasinen moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mert nem tudnak igazán cselekedni, azt mondja az Úr, õk, a kik halomra gyûjtik az erõszakosságot és zsarolást az õ palotáikban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ TUHAN berkata, "Orang-orang itu mengisi istana-istana mereka dengan barang-barang yang diperoleh dari pemerasan dan kekejaman. Bahkan mereka sama sekali tidak tahu berlaku jujur.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Essi non sanno operar dirittamente, dice il Signore; essi, che fanno tesoro di violenza, e di rapina nei lor palazzi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Essi non sanno fare ciò ch’è retto, dice l’Eterno; accumulano nei loro palazzi i frutti della violenza e della rapina.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 자기 궁궐에서 포학과 겁탈을 쌓는 자들이 바른 일 행할 줄 모르느니라 이는 여호와의 말씀이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jie nežino, kaip teisingai elgtis,sako Viešpats,jie kaupia smurtą ir skriaudą savo rūmuose”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I że nie umieją czynić, co jest prawego, mówi Pan, zbierając na pałacach swoich skarby z zdzierstwa i z łupiestwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pois não sabem fazer o que é recto, diz o Senhor, aqueles que entesouram nos seus palácios a violência e a destruição.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De vet ikke å gjøre det som rett er, sier Herren, de som dynger op vold og ødeleggelse i sine palasser.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nu sînt în stare să lucreze cu neprihănire, zice Domnul, ci îşi grămădesc în palate comori cîştigate prin sîlnicie şi răpire.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І правдиво не вміють робити вони, говорить Господь, насильство громадять та грабунок в палатах своїх.